Deutsch / English
Festivalul European de Teatru Eurothalia

7 octombrie 2016, 18:00-20:00, în sala Teatrului German

Sertare

Concept: She She Pop –– Coproducție: She She Pop, Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf & brut Wien.

De și cu: Sebastian Bark, Johanna Freiburg, Barbara Gronau, Annett Gröschner, Fanni Halmburger, Alexandra Lachmann, Katharina Lorenz, Lisa Lucassen, Mieke Matzke, Peggy Mädler, Ilia Papatheodorou, Wenke Seemann, Berit Stumpf and Nina Tecklenburg –– Consultanța dramaturgică: Kaja Jakstat –– Decorul: Sandra Fox –– Costumele: Lea Søvsø –– Light design-ul: Sven Nichterlein –– Sound design: Florian Fischer –– Video: Sandra Fox, Branka Pavlovic & She She Pop

Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.

În spectacolul Sertare, membrele companiei She She Pop (toate crescute în Germania de Vest) apar pe scenă alături de adversarele lor crescute în Germania de Est cu scopul de a deschide și de a răscoli prin sertarele fiecăreia, de a crea o biografie colectivă a ultimilor 40 de ani, pornind de la materialele personale ale performerilor. Scrisorile, fragmentele de jurnal și alte documente personale sunt aranjate cronologic, alături de acestea regăsindu-se și texte literare, texte politice, muzică sau fotografii din repertoriul vizual personal al fiecăreia dintre ele. Întrebările despre „the other side” trebuie să își găsească răspunsul fără a recurge la surse obiective, autoritare. O istorie polifonică și profund subiectivă a diviziunii între Germania de Est și Vest relatată live. În Sertare, „reunificarea germană” este imaginată ca și o terapie de cuplu. Pentru aceste trei perechi Est-Vest, reunificarea devine o sarcină concretă: live și pe scenă.  She She Pop și colegele lor din Est declară polifonia și narațiunea colectivă. Spațiile goale, incomensurabilitățile, impreciziile și legăturile-lipsă sunt parte din sistemul lor. Cine am fost? Cine suntem? Cum am devenit așa? 

Extrase de presă

„Un album de familie viu, care se transformă într-un autoportret colectiv bine articulat. Această răscolire printre amintiri este proaspătă, nouă, ironică și are o claritate care este aproape antropologică.” 


Renato Palazzi, în Il Sole 24 Ore, Italia

Trailer

Fotografii din spectacol

Perspective?