Chronik von Carmen Tărniceru



Diese Geschichte beginnt mit... einem schwarzen Fluss, dessen Abgrund von Grausamkeit aufgewühlt wird. Was ist eine Geschichte? Eine fabrizierte Fiktion, die leicht verformte Erinnerung eines Kindes, ein reales Ereignis oder eine Mischung von Empfindungen, die in einen epischen Faden verwandelt werden. Das Funkeln eines schwarzen Flusses ist eine One-Woman-Show, die alles beinhaltet, historische Elemente, politische Gräueltaten in Chile und die Schönheit und Traurigkeit einer Kindheit. Der Charakter tanzt zwischen Zartheit und Groteske, geht zwanghaft von Liebe zu Hass und von Unschuld zu dualer Reife über. Ein kleines Mädchen erinnert sich an die häusliche Gewalt zwischen ihren Großeltern, an die Zensur von persönlichen Briefen, die während des Krieges zerrissen oder vielleicht gar nicht gesendet wurden. Sie wird, wie ihr Großvater, ein Erwachsener, der in Handlungen gewalttätig ist, sensibel (ironischerweise!) und traumatisiert von einer dysfunktionalen Familie, mit entscheidenden Geheimnissen und einer bizarren Dynamik. Eine Person, die ihre Persönlichkeit leugnet, die sich weigert, das zu sein, was sie ist, die sich in einem ewigen Kampf mit sich selbst und mit einem Bewusstsein befindet, das sich aktiviert, wenn es vom richtigen Weg abweicht - ein Funke, der in den schwarzen Faden einer verwüsteten Seele gleitet.




Die Aufführung überträgt ihre Essenz durch leicht naive und dekadente Musik, durch schnelle Übergänge von einem müden Gleichgewicht zu scharfen Schreien, von makabren Gesten zu seltsamen Handlungen (manchmal unverständlich), in einer Umgebung, die sich eher auf visuelle Effekte konzentriert.


---

„Theaterchronik @ Eurothalia“ ist ein von Daniela Șilindean gemeinsam mit dem Team des Deutschen Staatstheaters Temeswar konzipiertes Programm im Rahmen des Europäischen Theaterfestivals Eurothalia 2023, das vom 20. bis 30. September 2023 stattgefunden hat und durch das Nationale Kulturprogramm Temeswar - Kulturhauptstadt Europas 2023 gefördert wurde.