Miercuri, 20 septembrie 2023, 10:00-19:00
VERNISAJUL VA AVEA LOC ÎN 18 SEPTEMBRIE 2023 ÎN FOAIERUL DE INTRARE AL TEATRULUI GERMAN DE STAT.
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 18-30 septembrie 2023.
Orar de vizitare conform programului agenției de bilete a Teatrului German de Stat.
Miercuri, 20 septembrie 2023, 11:30-21:30, Spațiile de desfășurare Eurothalia
Mentori: Diana Katharina & Daniela Șilindean
Perioada de desfășurare: 20-30.09.2023
Miercuri, 20 septembrie 2023, 19:30-20:40, la Centrul Regional de Afaceri - Bd. Eroilor de la Tisa 22
de: Agrupación Señor Serrano
Regia: Àlex Serrano, Pau Palacios, Ferran Dordal
Producţie: Agrupación Señor Serrano (ES) & GREC Festival de Barcelona, Teatre Lliure, Centro de cultura contemporánea Condeduque, CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli – Venezia Giulia, Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Zona K, Monty Kultuurfaktorij, Grand Theatre, Feikes Huis
Joi, 21 septembrie 2023, 17:00-18:00, în sala Teatrului German
de: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Producţie: Münchner Kammerspiele (DE)
Coproducţie: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Joi, 21 septembrie 2023, 18:00-19:10, Sinagoga din Cetate (Str. Mărășești, nr. 6)
de Thomas Perle
Lectură scenică
Limba: Germană (cu traducere în română și engleză)
Pentru toate categoriile de vârstă.
Joi, 21 septembrie 2023, 19:30-20:30, în sala Teatrului German
de: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Producţie: Münchner Kammerspiele (DE)
Coproducţie: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Vineri, 22 septembrie 2023, 15:00-17:00, Locul de întâlnire: în fața Operei și a Teatrului Național
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Limba: Română (cu traducere în germană)
Pentru toate categoriile de vârstă
Vineri, 22 septembrie 2023, 18:00-19:40, la Centrul Regional de Afaceri - Bd. Eroilor de la Tisa 22
de: Wim Vandekeybus
Regia și coregrafia: Wim Vandekeybus
Producție: Ultima Vez (BE)
Vineri, 22 septembrie 2023, 20:30-22:45, în sala Operei și a Teatrului Naţional
de: Thomas Bernhard
Regia: Matthias Rippert
Producţie: Burgtheater (AT)
Sâmbătă, 23 septembrie 2023, 10:00-12:00, Locul de întâlnire: în fața Operei și a Teatrului Național
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Limba: Română (cu traducere în engleză)
Pentru toate categoriile de vârstă
Sâmbătă, 23 septembrie 2023, 17:00-17:45, LOCAȚIE SCHIMBATĂ: în Piaţa Unirii (în loc de Piața Libertății) - ACCES LIBER
de: Paris Bénarès (FR)
Regia: Patrice Verquère
Producţie: Paris Bénarès (FR)
Duminică, 24 septembrie 2023, 10:00-12:00, Locul de întâlnire: în fața Operei și a Teatrului Național
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Limba: Română (cu traducere în germană)
Pentru toate categoriile de vârstă
Duminică, 24 septembrie 2023, 17:00-17:45, LOCAȚIE SCHIMBATĂ: în Piaţa Unirii (în loc de Piața Libertății) - ACCES LIBER
de: Paris Bénarès (FR)
Regia: Patrice Verquère
Producţie: Paris Bénarès (FR)
Duminică, 24 septembrie 2023, 19:30-22:20, la Centrul Regional de Afaceri - Bd. Eroilor de la Tisa 22
de: Margarita Zieda
Regizor și scenograf: Alvis Hermanis
Producţie: The New Riga Theatre (LV)
Luni, 25 septembrie 2023, 10:00-13:00, în sala studio a Teatrului Maghiar de Stat
Workshop de mișcare pe bază de înscriere prealabilă
cu: Carolina Pizarro, Ikarus Stage Arts (DK)
Limba: Engleză
Luni, 25 septembrie 2023, 19:30-21:30, în sala Teatrului German de Stat
de: Pascal Rambert
Regia: Pascal Rambert
Producţie: Teatrul German de Stat Timișoara (RO)
Coproducție: Structure Production, Institut français de Roumanie à Timișoara
Atenție: Spectacolul conține efecte stroboscopice.
Marți, 26 septembrie 2023, 10:00-13:00, în sala studio a Teatrului Maghiar de Stat
Workshop de mișcare pe bază de înscriere prealabilă
cu: Carolina Pizarro, Ikarus Stage Arts (DK)
Limba: Engleză
Miercuri, 27 septembrie 2023, 16:00-18:00, House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
de Mihai Lukács
Proiecție video-eseu
Limba: Română (cu traducere în limba engleză)
Miercuri, 27 septembrie 2023, 19:30-21:30, în sala Teatrului German de Stat
de: Gerasimos Bekas, Michalis Pitidis, Anestis Azas
Regia: Anestis Azas
Coproducție: Athens and Epidauros Festival (GR) & Projektor Non Profit Organization
Joi, 28 septembrie 2023, 16:00-19:00, House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
de Mihai Lukács
Proiecție video-eseu
18:00: Artist Talk Mihai Lukács
Limba: Română (cu traducere în limba engleză)
Joi, 28 septembrie 2023, 19:30-20:25, în sala studio a Teatrului Maghiar de Stat
de: Ikarus Stage Arts
Regia: Carolina Pizarro
Producţie: Ikarus Stage Arts (DK)
Vineri, 29 septembrie 2023, 15:00-17:00
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Toate locurile la acest tur au fost ocupate.
Limba: Română (cu traducere în germană)
Pentru toate categoriile de vârstă
Vineri, 29 septembrie 2023, 19:30-20:40, în sala Teatrului German de Stat
de: Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova
Regia: Bernhard M. Eusterschulte
Coproducţie: TARTproduktion (DE), 36 Monkeys (BG) & FITZ Stuttgart, TNL Luxemburg
Sâmbătă, 30 septembrie 2023, 10:00-12:00
Tur ghidat cu Tur de Arhitectură
Toate locurile la acest tur au fost ocupate.
Limba: Română (cu traducere în engleză)
Pentru toate categoriile de vârstă
Sâmbătă, 30 septembrie 2023, 19:30-20:20, în sala Teatrului German de Stat
de: Filip Petkovski
Spielleitung: Filip Petkovski
Producţie: Filip Petkovski & Theater J.H. Dzinot (MKD)