Eurothalia

20–30.09.2023 - Ne vedem la toamnă!

Ţinuturile joase

Ţinuturile joase

de Herta Müller

Regia: Niky Wolcz

Premiera

Bilete

Momentan nu există programări viitoare ale acestui spectacol.

Sinopsis

Adaptarea: Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz

Ţinuturile joase este o colecţie de povestiri ale Hertei Müller, scriitoare germană originară din Banat care a fost distinsă în 2009 cu Premiul Nobel pentru literatură. La vârsta maturităţii, naratoarea îşi aminteşte de copilăria ei din Niţchidorf, de şcoală, de duminicile de la biserică, de jocurile copilăriei, mai apoi de serile de dans şi de experienţele de la oraş. Sunt evocate episoade ale acelor vremuri și readuse la viaţă personajele trecutului. Povestitoarea retrăieşte propriile temeri din copilărie, conflictele părinţilor ori micile pungășii ale sătenilor, fără însă ca ilustrarea acestei perspective subiective să …

Adaptarea: Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz

Ţinuturile joase este o colecţie de povestiri ale Hertei Müller, scriitoare germană originară din Banat care a fost distinsă în 2009 cu Premiul Nobel pentru literatură. La vârsta maturităţii, naratoarea îşi aminteşte de copilăria ei din Niţchidorf, de şcoală, de duminicile de la biserică, de jocurile copilăriei, mai apoi de serile de dans şi de experienţele de la oraş. Sunt evocate episoade ale acelor vremuri și readuse la viaţă personajele trecutului. Povestitoarea retrăieşte propriile temeri din copilărie, conflictele părinţilor ori micile pungășii ale sătenilor, fără însă ca ilustrarea acestei perspective subiective să fie lipsită de căldură şi umor.

Galerie foto

Trailer

Distribuția

Isa Berger

Povestitoarea

Mara Bugarin

Povestitoarea copil

Ioana Iacob

Mama

Radu Vulpe

Tata

Ida Jarcsek-Gaza

Bunica

Franz Kattesch

Bunicul

Enikő Blénessy

Mătuşa

Daniela Török

Käthe

Anne-Marie Waldeck

Străbunica / O vecină

Paul Cebzan

Străbunicul / Un vecin

Harald Weisz

Omul umbra / Bărbatul cu cutia de chibrituri

Silvia Török

O fetiţă cu codiţe

Tatiana Sessler-Toami

O vrăjitoare

Wendel

Horia Săvescu

Toni / Primul gropar

Rareş Hontzu

Veterinarul / Cel care calcă foalele orgii / Poştaşul / Al doilea gropar

Boris Gaza

Preotul / Soldatul

Niko Becker

Heini

Isolde Cobeţ

Învăţătoarea / O vecină

Olga Török

O curvă sezonistă

Dana Borteanu

Vecinele

Ioana Bugarin

Vecinele

Oana Vidoni

Vecinele

Consultant regie

Ulla Wolcz

Asistenţa de regie şi coordonarea copiilor

Isolde Cobeţ

Machiaj

Lucia Preda

Asistenţa de decor

Zsolt Fehérvári

Asistenţa de costume

Dana Borteanu

Consultanţa coregrafică

Tiberiu Palikucsan

Consultanţa coregrafică şi etnografică

Edith Singer

Dramaturgia

Valerie Seufert

Corepetiţia

Valentina Peetz

Regia tehnică

Laurence Rippel

Regia tehnică

Costinel Stănescu

Machiaj

Sânziana Creţu

Regia

Niky Wolcz (a.G.)

Decorul & light-design

Helmut Stürmer

Costumele

Zsolt Fehérvári

Regia de film

Bogdan George Apetri

Recenzii

"[...] decorul sintetic al mereu inspiratului Stürmer adună ca într-o lanternă magică elementele unui univers când realist, când oniric, expresiv și funcțional. Astfel că, în băltoaca din avan-scenă, cât se poate de realistă, semn al izolării, tronează suprarealist leșul unui cal ce pare că mai respiră sau pâlpâie un televizor, pe aici trecând și nebuna satului spre lumea ei de fantasme ce se prelungește în imaginile filmului din fundal."


Doina Papp, în: revista22.ro

"Un spectacol cu ritm vioi, care nu pierde atenţia publicului nici o secundă, unde umorul, înlăturând deliberat orice urmă patetică, consonează perfect cu dinamismul de pe scenă. Scene scurte, fiecare cu propria dezvoltare şi propriul farmec, se succed într-un tempo antrenant, aşa încât istoria unei întregi comunităţi să se scrie scenic sub ochii spectatorului. Atât războiul, cât şi deportările devin uşor de prizat prin perspectiva micuţei şvabe care povesteşte la persoana întâi, cu un balans perfect între obiectivitate, ironie şi candoare! Ecuaţia se va menţine pe tot parcursul spectacolului, care nu trenează nici o clipă (ce raritate în teatrul românesc!), …

Cristina Rusiecki, în Cultura

"Nu e uşor să pui în scenă limbajul poetic, atât de puţin înrudit cu plastica teatrului, al laureatei Premiului Nobel – şi, în mod cert, un rol esenţial în spectacolul de la Timişoara l-a avut scenografia lui Helmut Stürmer –, decorul şi cotumele (dar mai ales decorul) reconstituie o lume a satului de limbă germană, închisă asupra ei înşişi şi întreţinându-şi obsedant "valorile", ficţiune aunui anume mod de viaţă."


Iulia Popovici în Observator cultural

"Ţinuturile joase e un spectacol care are ca personaj principal memoria; e o montare care colează nu numai texte, ci şi bucăţi de memorie colectivă şi personală. E ca şi cum am asista la răsfoirea unui tablou de familie cu filele îngălbenite de timp. Recuperare se face cu candoare, dar nu fără ironie, pe baza poveştilor. […] Decorul trimite sugestiile unei lumi strâmbate de timp, lovite de realităţile unei epoci şi deformte de logica visului. Costumele refac şi ele coloratura spaţiului, astfel că, vizual suntem transportaţi la Niţchidorf, locul unde se întâmplă totul şi mai nimic. […] Scenele de …

Daniela Magiaru în Orizont

"Un mare merit al regizorului este felul în care a lucrat cu întreg ansamblul TGST, conducîndu-l cu mînă sigură şi punînd în valoare calităţile membrilor săi în secvenţe scurte, ritmate, mai degrabă laconice şi susţinute prin mişcare şi gest."


Alexandru Al. Şahighian, în: Observator Cultural.ro

"Un spectacol cu ritm vioi, care nu pierde atenţia publicului nici o secundă, unde umorul, înlăturând deliberat orice urmă patetică, consonează perfect cu dinamismul de pe scenă. Scene scurte, fiecare cu propria dezvoltare şi propriul farmec, se succed într-un tempo antrenant, aşa încât istoria unei întregi comunităţi să se scrie scenic sub ochii spectatorului. Atât războiul, cât şi deportările devin uşor de prizat prin perspectiva micuţei şvabe care povesteşte la persoana întâi, cu un balans perfect între obiectivitate, ironie şi candoare! Ecuaţia se va menţine pe tot parcursul spectacolului, care nu trenează nici o clipă (ce raritate în teatrul românesc!), excelent interpretat de Tompa Eszter in rolul Povestitoarei, ca şi de numeroşii săi colegi prezenţi pe scenă."


"Ţinuturile joase e un spectacol care are ca personaj principal memoria; e o montare care colează nu numai texte, ci şi bucăţi de memorie colectivă şi personală. E ca şi cum am asista la răsfoirea unui tablou de familie cu filele îngălbenite de timp. Recuperare se face cu candoare, dar nu fără ironie, pe baza poveştilor. […] Decorul trimite sugestiile unei lumi strâmbate de timp, lovite de realităţile unei epoci şi deformte de logica visului. Costumele refac şi ele coloratura spaţiului, astfel că, vizual suntem transportaţi la Niţchidorf, locul unde se întâmplă totul şi mai nimic. […] Scenele de grup au coerenţă, Eszter Tompa (Herta adult) joacă foarte exact, îngemănând atât detaşarea adultului, cât şi bucuria copilului. Mara Bugarin (Herta copil) are naturaleţe şi vigoare, dar roluri bune fac şi Ida Gaza (bunica), Ioana Iacob (mama) sau Radu Vulpe (tatăl). Spectacolul este amplu, dar curge lin prin canaturile memoriei care aduce la suprafaţă un timp al copilăriei, garnisit cu poveştile de spus şi nespus, cu fricile acumulate în noapte. O imagine foarte pregnantă a satului care clocoteşte sub imperiul non-acţiunii, a familiei care trăieşte simultan supunerea, nefericirea şi iluziile."


Caută