Festivalul de Teatru Eurothalia, ediţia I
Producţie a Teatrului Evreiesc de Stat Bucureşti
Despre spectacol
Faimoasa pledoarie pentru toleranţă religioasă şi umanism, pentru prietenie şi înfrăţirea dintre oameni aparţinând unor naţionalităţi şi religii diferite, capodopera lui G.E. Lessing, Nathan Înţeleptul, se petrece la Ierusalim în timpul celei de a Treia Cruciade. Versiunea concentrată a lui Grigore Gonţa pune în evidenţa liniile esenţiale ale piesei. Regizorul a avut ideea originală să-i pună pe actori să joace alternativ în idiş, germană, arabă şi engleză – adică în cele patru limbi în care protagoniştii ar fi putut, într-adevăr, vorbi în acea vreme. Nathan vorbeşte idiş acasă şi germană cu cavalerul templier, în timp ce sultanul Saladin vorbeşte arabă cu Sittha, sora sa, şi poartă în engleză conversaţii filosofice cu Nathan despre parabola celor trei inele.
Spectacolul, realizat într-o manieră modernă, vie, ne prezintă o poveste aureolată idealist, dar care cu toate acestea, s-ar putea împlini presupunând că oamenii s-ar hotărî să acţioneze cu înţelepciune.
Autorul şi piesa
Gotthold Ephraim Lessing s-a născut în 1729 la Kamenz, în Saxonia şi este unul dintre cei mai importanţi autori ai Iluminismului german. Atât piesele sale de teatru, cât şi celelalte scrieri au influenţat puternic opera autorilor generaţiilor ce i-au urmat. Operele sale dramatice sunt în continuare puse în scenă cu regularitate pe scenele lumii.
Când Nathan revine acasă, după o călătorie de afaceri, află că un tânăr templier i-a salvat fiica adoptivă din flăcările casei sale, ce ardea. Templierul, la rândul său, îi datorează viaţa sultanului Saladin, care l-a iertat, deoarece semăna cu Assad, fratele său mort.
Nathan îl convinge pe templier, să îi facă o vizită Rechei, pentru ca ea, să-i poată mulţumi că a salvat-o. Între timp Saladin are probleme financiare. El îl chemă pe Nathan la palat şi, pentru a-i testa înţelepciunea, îl întreabă despre "adevărata religie". Foarte impresionat de parabola inelelor, despre egalitatea celor trei religii monoteiste, Saladin îi propune lui Nathan să fie prieteni şi este cu atât mai fericit, când evreul îi oferă, fără să fi făcut vreo aluzie, un împrumut.
Templierul s-a îndrăgostit de Recha, dar află de la Daja, dădaca fetei, că nu este fiica biologică a lui Nathan şi că părinţii ei erau creştini. Deoarece cererea lui în căsătorie pentru Recha nu este foarte bine primită de Natahan, templierul se adresează patriarhului de Ierusalim. Cu ajutorul unui călugăr află că, Recha şi el sunt fraţi şi pe de-asupra copiii lui Assad, fratele lui Saladin.
Distribuţia şi echipa
Saladin – Cornel Ciupercescu
Nathan – Mihai Ciucă
Patriarhul Ierusalimului – Cosntantin Dinulescu
Dervişul (Al-Hafi) – Mircea Dragoman
Recha – Geni Brenda
Daja – Roxana Guttman / Monia Pricopi
Sittah – Luana Stoica
Templierul – Marius Călugăriţa
Călugărul – Nicolae Botezatu
Decorul şi costumele: Ana Maria Silaghi
Direcţia de scenă: Grigore Gonţa
Durata spectacolului: 1h 20min., fără pauză.